CARTELÓN:
"PLAN PARA LA PRESERVACIÓN DE COLECCIONES"
En
las próximas semanas todos los afiliados a APOYO en América
Latina y el Caribe recibirán una copia del "Plan
para la Preservación de Colecciones" - Framework
for the Preservation of Museum Collections. Esta herramienta
de trabajo fue diseñada por los científicos del
Instituto Canadiense de Conservación como una ayuda para
que las instituciones que albergan el patrimonio cultural - museos,
bibliotecas y archivos - puedan incluir dentro de los planes
de la institución, actividades de conservación
preventiva como estrategia de gestión apropiada, realista
y eficiente en cuanto a la relación costo beneficio.
En
este envío hemos incluido tres artículos publicados
inicialmente en el CCI Newsletter No. 14, Septiembre 1994, traducidos
al español por APOYO y que explican cómo se puede
utilizar este sistema en forma efectiva:
Costain, Charlie, "Plan para la preservación de colecciones",
APOYO Vol. 8 No. 1, 1998.
Michalski, Stefan, "Directrices de
humedad relativa y temperatura:
¿Qué está pasando?", APOYO Vol.
6, No. 1, 1995.
Strang, Tom, "Reducción del
riesgo producido por las plagas en las colecciones de patrimonio
cultural", APOYO Vol. 5, No. 2, 1994.
El
cartelón, diseñado en forma de matriz para facilitar
su utilización, describe:
- los varios agentes de deterioro que ponen en riesgo las colecciones,
organizados en forma prioritaria, en primer lugar el agente que
mas rápidamente y en forma mas devastadora podría
causar daño al mayor número de objetos;
- cómo cada uno de los agentes de deterioro afecta cada
tipo de objeto;
- cómo estos factores se pueden controlar desde tres niveles:
el edificio y su ubicación, los equipos y otros elementos
que están dentro del edificio y las actividades que son
llevadas a cabo por el personal; y
- las etapas por las cuales se pasa para ejercer un control del
daño: evitar, detener/impedir, detectar, actuar y recuperar/tratar.
Este
proyecto de traducción y publicación se llevo a
cabo gracias a la colaboración de la Asociación
para la Conservación del Patrimonio Cultural de las Américas
(APOYO), el Instituto Canadiense de Conservación y la
Biblioteca del Congreso de los EE.UU.. Recibimos una generosa
contribución de Yupo Corporation de Chesapeake, VA, quien
donó el papel sintético - resistente al agua, a
la grasa y a la radiación UV - en el cual se imprimió
el cartelón. La impresión de gran calidad fue donada
por Reese Press de Baltimore, MD. La traducción del francés
e ingles fue hecha por voluntarias de APOYO: Isabel García
Fernández, Arianne Vanrel Vellosillo y Amparo R. de Torres.
Agradecemos
también la participación de la Federación
Internacional de Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones
(IFLA), el Centro Nacional de Conservación de Papel de
la Biblioteca Nacional de Venezuela, el Centro Regional IFLA
PAC (Preservación y Conservación) para la América
Latina y el Caribe, quien hizo posible la distribución
de este cartelón en Venezuela. La distribución
al resto de América Latina y el Caribe fue financiada
por la Biblioteca del Congreso de Washington, D. C., el Centro
Internacional para el Estudio de la Preservación y Conservación
del Patrimonio Cultural (ICCROM), facilitó las etiquetas
de correo para la distribución.
Esperamos
que esta herramienta sea de mucha utilidad y ayude a evaluar
la situación de cada institución en lo que se refiere
a la preservación de las colecciones. De esta manera esperamos
se pueda en forma objetiva, establecer prioridades de acción
para que las colecciones que representan el patrimonio cultural
del hemisferio sean preservadas para las generaciones venideras.
Las personas interesadas en adquirir una copia del cartelón,
lo pueden hacer escribiendo directamente a: Raymond LaFontaine
[ Volver INDICE
GENERAL ] 