NUEVAS PUBLICACIONES
Proyectos de Traducción
en Brasil y Venezuela Financiados por la Mellon.
La culminación de estos
dos proyectos de traducción, publicación y divulgación
en el Brasil y Venezuela son un aporte extraordinario que aumenta
considerablemente el número de publicaciones técnicas
sobre conservación y preservación en portugués
y en español. Mil gracias a la Fundación Andrew
W. Mellon y mil felicitaciones a los coordinadores y las muchas
otras personas que contribuyeron en esta gran obra.
En Portugués:
Una serie de 52 textos técnicos
bajo el título "Conservaçao Preventiva em
Bibliotecas e Arquivos" fue publicada en el Brasil, con
el aporte financiero de la Fundación Andrew W. Mellon
y la Fundación Vitae; la colaboración de la Comisión
de Preservación y Acceso, programa internacional del Consejo
de Recursos de Bibliotecas e Información, en los EE.UU.;
y, la colaboración del Archivo Nacional, FUNARTE y la
Fundación Getulio Vargas en el Brasil. La Coordinadora
del proyecto fue Ingrid Beck, con la Asesoría de Solange
Zuñiga. Información: Ingrid Beck, Arquivo Nacional
do Brasil, Rua Azeredo Coutinho 77, Rio de Janeiro, RJ, 22030-170
En Español:
Varios textos técnicos
que incluyen el Manual para Preservación de Material de
Archivos y Bibliotecas del Northeast Document Conservation Center
(NEDCC) fueron traducidos y publicados dentro de la serie Conservaplan,
Documentos para Conservar, de la Biblioteca Nacional de Venezuela,
Centro de Conservación de Papel, Centro Regional IFLA-PAC
para la América Latina y el Caribe. Este proyecto contó
con el financiamiento de la Fundación Andrew W. Mellon
y la colaboración la Comisión de Preservación
y Acceso, programa internacional del Consejo de Recursos de Bibliotecas
e Información. Las siguientes personas constituyeron el
Comité Editorial: Virginia Betancourt, Lourdes Blanco
y Aurelio Alvarez. Información: Biblioteca Nacional de
Venezuela, Centro de Conservación de Papel, Edificio Rogi,
Piso 1, Calle Soledad con Calle Las Piedritas, Zona Industrial
La Trinidad, Caracas, Venezuela.
Publicación y Distribución
de las Notas del Instituto Canadiense de Conservación
(ICC) traducidas al español:
El Centro Nacional de Conservación
y Restauración de la Dirección de Bibliotecas,
Archivos y Museos de Chile esta llevando a cabo un proyecto de
traducción al español de las Notas del Instituto
Canadiense de Conservación (CCI Notes) para su publicación
y posterior distribución. Un total de 87 Notas del ICC
estarán listas a fines del año 1999. A partir de
un acuerdo formal firmado con el ICC, este proyecto cuenta con
financiamiento de la Dirección de Bibliotecas, Archivos
y Museos de Chile y de la Fundación Andes.
Las coordinadoras de este proyecto
son: Magdalena Krebs Kaulen, Directora del CNCR, Adriana Saez,
Bibliotecaria del CNCR y Editora de la revista Conserva. Las
instituciones interesadas en recibir estas las publicaciones,
pueden dirigirse a: Adriana Saez, Centro Nacional de Conservación
y Restauración, Av. Kennedy 9350 - Vitacura, Santiago
- Chile Tel: 56-2-224-3782 Fax: 56-2-201-8896; C-e: <cncrdbam@reuna.cl>
Manual de conservación
de fotografía:
Csillag Pimstein, Ilonka. 1997
Conservación: Fotografía Patrimonial, Santiago
de Chile: Biblioteca Nacional de Chile, Dirección de Bibliotecas,
Archivos y Museos.
Nueva revista sobre conservación:
Conserva, Revista del Centro Nacional
de Conservación y Restauración, Dirección
de Bibliotecas, Archivos y Museos. Publicación anual:
No. 1, 1997, distribuida por suscripción y canje. Avenida
Kennedy 9350, Santiago, Chile.
Tel: 56-2-224-3782, Fax: 56-2-201-8896.
Correo-e: <cncrdbam@reuna.cl>
[ Volver INDICE
GENERAL ] 