NOTAS
EDITORIALES
Este número
Pedimos
excusas (¡una vez más!) por la demora en el envío
de este número. Es muy desafortunado que este salga con
tanto retraso, particularmente para aquellos que sufrieron grandes
estragos durante todo el año '98 causados por varios desastres
naturales, en especial El Niño, y al final del año
el Huracán Mitch.
Los
temas centrales de este número son la identificación
de los agentes de deterioro que amenazan las colecciones y la
recuperación y salvamento de colecciones de patrimonio
cultural, después de un desastre natural, o en general
de daños causados por agua. La información que
incluimos (págs. 5 a 15) fue desarrollada y revisada por
Betty Walsh y otros profesionales de los EE.UU., y ha sido distribuida
en varias ocasiones y por medio de diferentes sistemas de difusión
(periódicos, radio, TV y en forma de envíos directos
por correo).
Si se
pretende salvar la propiedad cultural, reduciendo las pérdidas
a un mínimo, es de suma importancia dar atención
inmediata al material afectado. Esta información de primera
necesidad, fue diseñada para ser utilizada por la ciudadanía
y advierte cuando es imperativo llamar a un conservador profesional.
Esperamos
que cada cual tome la iniciativa de distribuirla de la manera
mas amplia posible, especialmente a las instituciones culturales
y cívicas que puedan necesitarla. Esta información
básica debe ser complementada con los datos relevantes
y pertinentes de cada localidad, y debe estar a la disposición
de todos en el momento en que se presente la próxima emergencia.
Información al día
- boletín electrónico Conserva-Lista
La información
entregada oportunamente es también de gran importancia
en lo que se refiere a los anuncio sobre cursos de formación,
conferencias, oportunidades de entrenamiento, pasantías,
etc. Nos alegramos mucho y felicitamos sinceramente al colega
Profesor Luiz Souza, Director del CECOR, Belo Horizonte, Brazil,
quien ha creado un "boletín de noticias electrónico"
en el internet - Conserva-Lista - el cual es puesto al día
una o dos veces a la semana. Este es un mecanismo muy rápido
para divulgar importante información y establecer un foro
de ágil diálogo y discusión. La lista de
discusión Conserva-Lista congrega profesionales Iberoamericanos
y demás interesados, en un forum electrónico para
la discusión de problemas, técnicas, historia,
materiales y eventos relacionados a la conservación/restauración
de bienes culturales, en Portugués y Español.
Para inscribirse en la lista: enviar un "emilio" (e-mail)
a: <conserva-lista@ egroups.com>, y adicionar la palabra
"subscribe" en el campo "subject".
Para enviar un mensaje para ser publicado en la lista, enviar
el emilio a: <conserva-lista@egroups.com>, e incluir en
el cuerpo del emilio el mensaje que desea que aparezca en Conserva-lista.
La dirección personal de Luiz Souza, moderador de Conserva-Lista
es: <conserv@dedalus. lcc.ufmg.br> y su Homepage: <http://coremans.eba.ufmg.br>.
Esperamos que aquellos que tengan acceso al internet se suscriban
(¡no cuesta nada!) y compartan la información obtenida
con sus colegas, por todos los medios posibles: ¡redes
locales, correo tortuga, palomas mensajeras o señales
de humo!
APOYO en el Internet:
Se acerca
el momento en que podremos tener acceso a todos los números
anteriores de APOYO por medio del internet. Ann N'Gadi, Centro
del Smithsonian para Investigación de Materiales y Educación
(Smithsonian Center for Materials Research and Education - SCMRE),
ya ha comenzado la tarea de ingresar cada numero en el sitio
web del Smithsonian. La dirección es: <http://www.si.edu/scmre>.
Si usted va a esa pagina web encontrará el lugar donde
muy pronto estará APOYO, dentro de "Foreign Languages".
De ahora en adelante publicaremos en papel y en copia electrónica
la revista APOYO.
Décimo aniversario
del grupo APOYO:
Aunque
a ratos nos parece increíble, nos hemos sostenido en pie
durante diez años. Esto se debe al apoyo continuo que
recibimos del SCMRE en persona de su Director Dr. Lambertus van
Zelst, del International Center for the Study of Preservation
and Restoration of Cultural Property (ICCROM), en persona de
su Director Sr. Marc Laenen, y de la oficina de Conservación
de la Biblioteca del Congreso. Con gran alegría celebramos
en junio de 1998 nuestra X Reunión, en Washington, D.
C., durante la reunión del AIC. Varios colegas nos acompañaron.
Material publicado en APOYO:
Hemos
seleccionado siempre temas relacionados con conservación
preventiva porque consideramos que esta información es
muy necesaria e importante. Estamos muy interesados en saber
si los artículos que se han publicado hasta ahora han
sido de utilidad: ¿han sido compartidos con otros colegas?
¿han sido utilizados como material de enseñanza?
¿en qué tipo de cursos? Hemos querido fomentar
el diálogo y por eso les rogamos nos dejen saber cuáles
son los temas que quisieran ver publicados en la revista APOYO
en el futuro.
También nos interesa recibir los títulos de nuevas
publicaciones sobre conservación y preservación
del patrimonio cultural, y la manera como se pueden obtener,
información que sería divulgada por nosotros en
APOYO.
Nueva Edición del
Directorio:
Esperamos
que todos hayan recibido la segunda edición del Directorio
de la comunidad activa en la conservación del patrimonio
cultural Latino Americano. Tenemos cerca de 4,000 nombres en
el banco de datos, que fue puesto al ida con la información
que recibimos de todos ustedes. Gracias al enorme trabajo de
Mónica García y sus colaboradoras en el ICCROM,
creemos que eso se logró, sin embargo, habrá errores
de omisión y de antemano pedimos excusas.
También
les recordamos que el que su nombre y dirección aparezca
con la información correcta, es responsabilidad de cada
cual. La proliferación de direcciones de correo electrónico
en todo el mundo es extraordinaria, pero en muchos casos las
personas no se han preocupado por mantenernos informados sobre
cambios de dirección. Una dirección desactualizada
no sirve para nada. Además es muy costoso enviar el boletín
para que sea devuelto o simplemente se pierda. Si quiere mantenerse
dentro de la red, preocúpese de enviar su nueva dirección.
Les deseamos a todos un muy feliz año 1999 y que las comunicaciones
entre todos se fortalezcan e incrementen cada día más,
ya que la unión hace la fuerza.
Amparo
R. de Torres
[ Volver INDICE
GENERAL ] 