NOTAS EDITORIALES
Retraso de este número:
Queremos
agradecer a nuestros lectores la paciencia con la que han esperado
este número. Por razones de fuerza mayor nos retrasamos
y lo lamentamos mucho. Seguiremos siendo una "industria
casera" en la cual participamos solamente unas cuantas personas
que se cuentan en los dedos de una mano. No podemos darle a la
producción del boletín sino los ratos que nos quedan
después de haber cumplido con nuestras obligaciones laborales
y familiares.
La respuesta que continuamos recibiendo de nuestros suscriptores
(y recibimos nuevos nombres continuamente) es extraordinaria
y eso nos alienta a seguir publicando el boletín contra
viento y marea. Agradecemos las palabras de apoyo y estimulo
de todos los que nos escriben.
Artículos de fondo en este número:
Este
número contiene artículos sobre el tema controvertido
de los niveles de Humedad Relativa y Temperatura para los depósitos
y salas de exhibición. El 23 de junio se reunieron en
el Centro de Conservación de NYU los científicos
más importantes de los EE.UU. y Canadá a discutir
este mismo tema. Consideramos que no se dijo nada diferente de
lo que cubren los artículos que publicamos hoy. En nuestra
opinión lo que hizo falta fué hablar un poco más
concretamente de los casos en climas tropicales en los cuales
no es posible instalar y/o poner a funcionar en forma confiable
ningún tipo de equipo eléctrico que modifique la
temperatura y/o la humedad relativa.
Pedimos
a nuestros lectores que envíen información sobre
los estudios que hayan realizado, o estén realizando,
sobre el efecto de la ventilación (corrientes de aire)
en el crecimiento de moho, casos reales de control de humedad
sin recurrir a sistemas de aire acondicionado, sistemas pasivos.
Sabemos que en Cuba y en Colombia se está trabajando en
esto. Queremos publicar los resultados de esas experiencias en
APOYO.
Próximo número del Boletín:
Hace
25 años se adoptó la Convención de la UNESCO
y queremos conmemorar este importante evento. El próximo
número tendrá varios artículos sobre el
trafico ilícito de patrimonio cultural: la legislación
internacional, acuerdos bilaterales, casos notables, opiniones
importantes.
Agradecemos que nos envíen artículos o noticias
sobre este tema.
Colaboración con otras instituciones:
Smithsonian Institution - CAL:
Como
lo comentamos en el último número, hemos hecho
progresos extraordinarios como el haber conseguido que el Laboratorio
Analítico de Conservación de la Institución
Smithsonian siga interesado en colaborar con APOYO en la impresión
y distribución del boletín. De nuevo agradecemos
al Dr. Lambertus van Zelst esta contribución sin la cual
nos sería muy difícil continuar.
ICCROM - Banco de Datos y Publicación del Directorio:
Mónica
García del ICCROM y sus colaboradoras, merecen un aplauso
por la extraordinaria labor de poner al día el nuevo banco
de datos consolidado APOYO/ ICCROM. Esta paciente labor se desarrollo
a medida que fuimos recibiendo los formularios actualizados.
Aunque recibimos por correo y por fax muchos formularios actualizando
los datos personales y a pesar de haber continuado aceptándolos
muchas semanas después de la fecha límite que habíamos
anunciado, no todo el mundo respondió. Las etiquetas con
las cuales enviamos este número son producto del nuevo
banco de datos como está a la fecha de hoy día.
El Directorio
de individuos e instituciones involucrados en la conservación/preservación
del patrimonio cultural de Iberoamérica será publicado
próximamente. Estamos buscando el apoyo de distribuidores
y fabricantes de productos de conservación para financiar
la publicación y distribución del Directorio. Este
directorio ofrece por primera vez la oportunidad de establecer
contactos personales, profesionales con los colegas de la región.
International Institute for Conservation:
El texto
de la revista del International Institute for Conservation, "Studies
in Conservation", será traducido al español
(con la autorización del IIC) por Productos de Conservación,
S. A. de Madrid, España. Esta nueva publicación
será una edición complementaria del texto de la
revista original de la cual se podrán obtener todas las
ilustraciones, diagramas y referencias. Para más información
dirigirse a:
Productos de Conservación,
S.A.
C/Almaden, 5, 28014 Madrid, España
Tel. 34-1-420-3622; Fax 34-1-420-3683.
Agradecemos
a las directivas del IIC, en especial a David Bomford, Secretario
General de la asociación, la iniciativa anunciada en el
Boletín del IIC, No. 3, junio de 1995 donde hace una petición
a los miembros de IIC para que contribuyan el monto de una cuota
anual para ofrecer una suscripción a colegas de otros
países, donde el importe de esta cuota anual es oneroso
y difícil de conseguir. El Sr. Bomford espera recibir
una respuesta favorable de los miembros de la asociación
para ofrecer estas suscripciones a colegas de América
Latina y otras regiones del globo.
Para mayor información escriba a:
David Bomford, IIC,
6 Buckinham St.,
London WC2N 6BA, England.
Nos
permitimos sugerir a quienes reciban esta suscripción
que se comprometan a compartir la información contenida
en las publicaciones del IIC con los colegas de su región
poniéndolas a la disposición del mayor número
de personas.
Próxima reunión
anual del AIC:
La próxima
reunión anual del AIC se llevará a cabo en Norfolk,
VA, USA, del 12 al 15 de junio de 1996. El tema de la sesión
general será la "colaboración en las artes
visuales": métodos de trabajo, selección de
materiales, que incluye el tema de acciones colaborativas entre
artistas y conservadores para escoger materiales estables y duraderos
para la fabricación y para la restauración de obras
de arte. Los resúmenes de las ponencias deben ser de dos
páginas a doble espacio. Para mayor información
escribir a:
AIC Vice-President and Program Chair,
c/o AIC Office 1717 K St. NW, Suite 301,
Washington, D. C. 20006, USA
Fax: (202) 452-9328.
Amparo R. de Torres
[ Volver INDICE
GENERAL ] 