NOTAS EDITORIALES
Red de Información:
Es muy
satisfactorio publicar en este número varios artículos
donde vemos claramente que la red de información sobre
la conservación del patrimonio cultural de América
Latina es una realidad cada vez más tangible. Las reuniones
de APOYO con ICCROM en Roma (APOYO Vol. 5 No. 1, página
1); la de Directores de Centros de Restauración y Formación
de América Latina y el Caribe en Bogotá (APOYO
Vol. 5 No. 2, página 7); la de "Culturas conectadas
- la automatización de los museos en las Américas
y más allá" en Washington, D. C. (APOYO Vol.
5 No. 2, página 11); y el Encuentro Interamericano de
Centros de Conservación de Documentos en Quito (APOYO
Vol. 5 No. 2, Página 10), nos dejan ver como varios grupos
están trabajando con entusiasmo y energía para
lograr objetivos muy similares.
Estos
informes son casi redundantes porque se repiten las mismas recomendaciones
una y otra vez. En este momento es crítico establecer
y fortalecer vínculos entre estos grupos para evitar la
duplicación de esfuerzos y de esta manera maximizar los
recursos humanos y financieros que son cada vez mas escasos y
difíciles de obtener.
Una
de las primeras actividades que surgió como recomendación
de varias de estas reuniones fue la de crear un banco de datos
muy completo de los nombres y direcciones de los individuos e
instituciones que están trabajando en la conservación/
preservación del patrimonio cultural de las Américas.
La oficina
de Informática del ICCROM, con la colaboración
de APOYO, esta llevando a cabo esta tarea. Se espera que para
mediados de 1995 se pueda publicar un directorio. Este directorio,
organizado por países, será el primer paso en el
acercamiento y la vinculación directa entre todos los
que trabajamos, de una forma u otra, en esta labor. Nos permitirá
conocer los nombres y direcciones completas (incluyendo teléfono,
fax y correo electrónico "e-mail") de los colegas
de la región. Esto abrirá posibilidades de intercambio
de información, diálogos de índole técnica,
proyectos de cooperación interregional, etc.
Agradecemos
al ICCROM su participación y colaboración, esencial
para el desarrollo de esta iniciativa, y al Laboratorio Analítico
de Conservación de la Institución Smithsonian,
cuya colaboración hará posible la impresión
y distribución del directorio.
Distribución del
Boletín:
Queremos
expresar nuestros agradecimientos a la Organización de
Estados Americanos (O.E.A.) por su colaboración, sin la
cual no hubiéramos podido distribuir el boletín
durante los últimos dos años. Le deseamos al Dr.
Celso Rodríguez lo mejor en esta nueva etapa de su vida.
De este
número en adelante, la impresión y distribución
del boletín APOYO se hará gracias a la colaboración
y apoyo del Dr. Lambertus van Zelst, Director del Laboratorio
Analítico de Conservación de la Institución
Smithsonian. Nuestros agradecimientos más sinceros por
esta oportuna ayuda que nos permitirá seguir cumpliendo
con la labor que nos hemos propuesto.
Queremos agradecer también a la Biblioteca del Congreso
el apoyo continuado a nuestro trabajo voluntario para la producción
del boletín.
Las
etiquetas con las cuales hemos enviado este número es
el primer fruto de la unión de los bancos de datos del
ICCROM y APOYO. Agradecemos a Mónica Garcia del ICCROM
y a sus colaboradoras la rapidez y eficiencia con la cual lograron
esto.
Congresos Internacionales:
Otra
victoria sobre la cual queremos comentar es el hecho de que,
con el apoyo generoso del Programa de Subvenciones del Getty
y en colaboración con el Comité Local Organizador
formado por profesionales del Instituto Canadiense de Conservación,
logramos patrocinar el viaje de 27 profesionales del mundo entero
al congreso del IIC en Ottawa, Canadá. De estos profesionales
12 fueron de América Latina y el Caribe. Ademas hubo traducción
simultánea español/ francés/ inglés
durante toda la conferencia (APOYO Vol. 5 No. 2, Pagina 9).
Sin
embargo en el programa técnico - las ponencias - los latinoamericanos
"brillamos por nuestra ausencia". No sabemos cuantas
propuestas de ponencia (resúmenes/ abstracts) fueron enviados
de América Latina para ser consideradas por los organizadores
de esta conferencia. Los pocos que nos consta fueron enviados
no fueron aceptados por el Comité Técnico encargado
de escoger las ponencias, o por alguna razón no quedaron
en el programa.
Parecería
que organizaciones internacionales como el IIC todavía
no consideran de importancia o de valor lo que pasa en países
en vía de desarrollo. Es lamentable que los asistentes
al congreso se hayan quedado sin oír las ponencias que
no fueron aceptadas, ya que estas les hubieran dado una visión
global de lo que esta pasando en conservación preventiva
en América Latina hoy día.
Pero no podemos responsabilizar únicamente al comité
técnico por esta carencia total de representación
de profesionales de países en vía de desarrollo.
Nosotros
mismos somos responsables ya que no nos hacemos presentes en
los foros internacionales. Es importante que haya una mayor representación
latinoamericana a nivel internacional. Los profesionales latinoamericanos
tienen el doble mérito de estar trabajando a niveles de
excelencia en situaciones dramáticas en cuanto a la falta
de recursos y con gran frecuencia con la carencia de apoyo de
los estamentos, o niveles, políticos e institucionales.
Muchas ponencias estupendas podrían salir de lo que está
haciéndose hoy día en el hemisferio sur.
Hay
otra opción que fue inventada para darle cabida a muchos
trabajos ya que el número de ponencias es limitado por
espacio. Esta alternativa son los "posters" (carteles/afiches).
Hoy día en todas las reuniones profesionales/ científicas
hay una sesión de carteles "poster sesión",
en la cual los profesionales presentan su trabajo por medio de
fotos, gráficas, y un resumen escrito en forma muy concreta,
el cual se adhiere a un cartelón. Estos cartelones son
montados sobre parales que ya están listos en el sitio
de la conferencia y son exhibidos en un salón grande (caben
muchos). Si el autor esta presente puede responder a las preguntas
de la audiencia, pero no es necesario estar presente.
Tanto
las ponencias como los carteles pasan a formar parte de los anales
de la conferencia ("preprints") o sea que se convierten
en una publicación internacional, cosa muy importante
para el Curriculum Vitae del profesional.
Hay
que tener en cuenta y separar mentalmente que una cosa es enviar
una propuesta de ponencia (abstract/ resumen) o de cartel para
que sea considerada por el comité organizador de la reunión,
y otra es conseguir el dinero para efectuar el viaje si la ponencia
es aceptada. Lo último es conseguir la autorización
de la entidad con quien trabaja para viajar al congreso.
Muy
probablemente seguiremos luchando exitosamente para conseguir
fondos y otorgar becas de viaje para asistir a futuros congresos.
Y, lógicamente, se le dará prioridad a las personas
que soliciten la beca y que ya tengan una ponencia o un cartel
aceptado por el congreso.
Hacemos
un llamado a todos los profesionales latinoamericanos y del Caribe
para que envíen sus resúmenes de ponencia o de
cartel, con la debida anticipación, a los próximos
congresos internacionales. Tengan en cuenta que la fecha límite
para hacerlo es un año y hasta un año y medio previo
a la fecha del congreso.
Conociendo
lo que se está haciendo hoy día en nuestro continente,
consideramos que no nos quedaríamos atrás. Por
el contrario, las nuestras serían contribuciones necesarias
e importantes para que los países industrializados vean
como se puede trabajar bien, con un mínimo de recursos,
pero con mística y con muchas ganas.
Correo Electrónico/
e-mail:
Queremos
agradecer a Manuel José Torres quien nos conectó
a América On Line (una red electrónica) lo cual
nos da acceso a las redes electrónicas de comunicación
del mundo entero. La siguiente es nuestra dirección de
correo electrónico a la cual pueden dirigir sus mensajes:
apoyo@aol.com .
Amparo R. de Torres
[ Volver INDICE GENERAL ] 