NOTAS EDITORIALES
Actividades de 1994:
Es increíble
que hayan pasado cinco años desde que comenzamos a trabajar
en APOYO. La reunión de Junio de 1994 va a ser nuestra
VI Reunión Anual, es decir estamos celebrando el haber
completado cinco años de labores. Considero que los logros
en este corto espacio han sido muy notables y que el esfuerzo
y constancia de tantos voluntarios está dando grandes
frutos.
Lo mejor
del año pasado fue el "Seminario de Conservación
Preventiva en América Latina" que se llevó
a cabo gracias a la generosidad del Instituto Getty de Conservación
y al apoyo del Laboratorio Analítico de Conservación
de la Institución Smithsonian y de la Biblioteca del Congreso.
A esa reunión asistieron profesionales de muchos países
en representación de instituciones importantes. De estos
contactos surgieron varios proyectos que están resultando
en programas cada vez más concretos en beneficio de la
conservación del patrimonio cultural de América
Latina.
El Centro Internacional para el Estudio
de la Preservación y Restauración del Patrimonio
Cultural (ICCROM) en Roma nos ha pedido que establezcamos estrechos
vínculos y mecanismos de mútua colaboración
que faciliten la implementación de los proyectos que forman
parte del plan bienal (1994-1995) de ICCROM para la América
Latina. También el ICCROM ha solicitado nuestra colaboración
en el diseño de un plan regional de varios años,
que incluya el fortalecimiento de una red para el intercambio
de información y que se extienda más allá
del año 1995. Amparo de Torres viajará a Roma,
invitada por Mr. Marc Laenen, Director de ICCROM, para participar
en conversaciones a este respecto, durante la tercera semana
de Abril de 1994.
Hemos
sido informados que el Instituto Getty de Conservación
ha continuado trabajando en la adaptación de su curso
"Conservación Preventiva: las colecciones de los
museos y su medio ambiente", para enseñarlo en español
y en algún lugar de América Latina, en un futuro
cercano. A petición del Programa de Formación del
Getty, hemos suministrado la lista de correos de APOYO, donde
hay ya más de 1,300 nombres, para que el Getty envié
información sobre este curso a todos nuestros miembros.
Congreso del IIC:
APOYO
ha trabajado muy de cerca durante varios meses con el Comité
Local Organizador del XV Congreso del Instituto Internacional
de Conservación (IIC) que se llevará a cabo en
Ottawa, Canadá del 12 al 16 de septiembre de 1994. Se
envió una solicitud de subvención al Programa Getty
de Subvenciones solicitando la financiación necesaria
para invitar a profesionales de países en vía de
desarrollo a asistir a este evento. Hemos recibido muy buenas
indicaciones de que este dinero será concedido. El dinero
que esperamos sea concedido, será una cantidad menor de
la que aspirábamos a recibir, por consiguiente solo unas
cuantas personas de cada región recibirán estas
becas.
Sabemos
que en algunos países hay entidades gubernamentales o
privadas a las cuales se les puede solicitar auxilios para este
tipo de viajes al exterior. Si alguna persona puede obtener esta
ayuda, debe hacerlo, ya que esto le daría la oportunidad
a más personas. Es decir, el dinero podría repartirse
entre más becarios. A las personas que demuestren que
han conseguido ayuda financiera para cubrir parte de los gastos
del viaje, se les dará prioridad para que completen con
el dinero que reciban, el dinero necesario para cubrir todos
los gastos del viaje. En la Página No. 11 de este boletín
están las instrucciones de cómo postular a esta
beca. Por favor tomen nota de las instrucciones, síganlas
al pie de la letra y tengan en cuenta que están concursando
con muchísimos solicitantes de Centro y Sur América
y el Caribe, Africa, Asia, Oceanía, Europa Oriental y
la antigua Unión Soviética. La claridad de la escritura,
el ceñirse a las instrucciones, el hacerlo antes de la
fecha límite, todo esto estará a su favor:
1. Este es el UNICO anuncio que
recibirán.
2. No escriban pidiendo más información porque
no tenemos más información que la que estamos publicando
en este Boletín.
3. Sigan las instrucciones al pie de la letra: no envíen
más documentación de la que se les pide, ni menos;
los documentos deberán ser escritos a máquina o
con la computadora en forma clara y legible. Es decir, que la
letra sea nítida. Estos documentos van ha ser estudiados
por un comité conformado por personas que están
en Inglaterra, Italia, el Canadá y los Estados Unidos,
y las solicitudes serán remitidas desde el Canadá
a cada uno de los miembros de ese comité por medio del
fax, o haciendo fotocopias.
4. Envíen la solicitud y la documentación requerida
para que esté en manos de la coordinadora de becas del
CCI antes de la fecha límite. Sería conveniente
utilizar un sistema de correo rápido, y que les dé
la garantía de que sea recibido en el Canadá, ojalá
por medio de un recibo, o de un Número de Guía
Aérea con el cual ustedes puedan posteriormente constatar
que llegó a su destino. Después de enviar la solicitud,
bien sea por correo o por fax, por favor llamen por teléfono
al Canadá después de un tiempo prudencial para
cerciorase de que el paquete o el fax si fueron recibidos. Hemos
tenido experiencias con faxes internacionales, en que la persona
que lo envía cree que el fax si entró y el fax
nunca fue recibido.
5. Todo este proceso de las becas está siendo coordinado
por Deborah Robichaud en el Instituto Canadiense de Conservación
(CCI), y un comité estudiará las solicitudes y
escogerá a los becarios. NO nos manden a APOYO en Washington
ningún documento, ni copia de los mismos, ni tampoco al
IIC en Inglaterra. El proceso de selección no será
desarrollado, ni coordinado por APOYO, ni por la oficina central
de IIC.
Divulgación de información:
Nuestro
objetivo es divulgar información sobre actividades y publicaciones
de conservación. Dado que no tenemos una "oficina
con personal" dedicada a APOYO exclusivamente, y que todo
lo hace un grupo pequeño de voluntarios, nos es imposible
contestar personalmente a las peticiones individuales de los
miembros. Siempre incluimos el nombre y la dirección completa
para que cada uno se comunique directamente con la persona o
institución pertinente y así se establezcan vínculos
directos entre los miembros y las instituciones. Les rogamos
dirigir sus preguntas, peticiones, solicitudes de formularios,
etc. directamente a quien se menciona en el articulo, y no por
medio de APOYO.
Publicaciones:
Agradecemos
muy especialmente a la Sra. Graciela Masiá del Instituto
Técnico de Restauración de Buenos Aires la donación
de la "Enciclopedia de la Conservación y Restauración"
de Domingo I. Tellechea.
Amparo R. de Torres
[ Volver INDICE GENERAL ] 