NOTAS EDITORIALES
Producción
del Boletín:
Varios
de nuestros corresponsales se han comunicado con nosotros para
averiguar qué ha pasado con APOYO durante este año,
ya que hemos estado un poco silenciosos. Nuestro deseo ha sido,
y sigue siendo, poder publicar el Boletín APOYO con más
frecuencia. Hemos recibido varias comunicaciones de nuestros
corresponsales que vamos a incluir en este número y tenemos
mucho material interesante para divulgar sobre eventos, publicaciones
y programas.
La producción
de los dos primeros números de APOYO fué hecha
por un número reducido de personas que residen (o estaban
temporalmente) en el área de Washington, D. C. Todo el
trabajo fué hecho en forma voluntaria y durante horas
libres. Lamentablemente, durante este año todos hemos
estado más ocupados que de costumbre en nuestros respectivos
trabajos y no hemos contado con muchos voluntarios. Por esa razón
no hemos podido sacar el Boletín APOYO con más
frecuencia.
Lo ideal
sería pagarle a alguien bilingüe para que nos ayude
con la producción. Es decir, mecanografiar en la computadora
las contribuciones de nuestros corresponsales, participar en
la traducción, edición y corrección de los
artículos, etc. Esto no ha sido posible porque no contamos
con el dinero suficiente para hacerlo. Rogamos a nuestros amigos
que tengan paciencia, que, si pueden, nos den unas cuantas horas
de trabajo voluntario y que nos escriban o llamen con ideas de
como mejorar esta situación. Una gran noticia es que la
Oficina de Asuntos Culturales de la O.E.A. nos ha ofrecido su
colaboración en la difusión de APOYO.
Hemos
recibido comentarios muy favorables respecto al contenido del
boletín y nuestra lista de suscriptores ha aumentado a
más de 400 personas residentes en casi todos los países
del continente americano. Hemos continuando enviando el boletín
a todas las personas que están en nuestra lista. No todas
esas personas han enviado su cuota de afiliación; les
rogamos a todos que nos envíen sus cuotas, ya que eso
nos permitirá seguir creciendo. Con el envío del
segundo número tuvimos menos del 1% de boletines devueltos
(porque el correo no los pudo entregar). Asumimos que todas las
personas en nuestra lista están recibiendo el Boletín.
También
hemos recibido comentarios desfavorables respecto a la presentación
de este Boletín -- que no es una presentación muy
"profesional" y podría ser mejor. Estamos de
acuerdo, podría ser mejor. Hasta ahora la producción
y envío de cada número nos ha costado aproximadamente
US$500. Esto incluye el porte de correo (aproximadamente $200),
el papel y la impresión (fotocopia). Todo lo demás:
recolección de la información, mecanografía,
traducción, diseño del formato, "page layout",
etc. fue hecho por voluntarios.
Para
cambiar el formato y hacerlo mejor, más "profesional",
hemos trabajado en un presupuesto pidiendo cotizaciones a varias
empresas gráficas que se especializan en este tipo de
publicación. Sabemos que cada número nos costaría
aproximadamente US$1,300.00, para enviar a 500 suscriptores.
Esto
incluye: pagarle a alguien que nos ayude a mecanografiar el texto
en la computadora, el diseño profesional del Boletín
en la computadora por medio de "desktop publishing"
(este gasto es una sola vez), la producción de cada página
en forma de negativo lista para ser llevado a la tipografía
y la impresión de 500 ejemplares. El correo no está
incluido.
Tampoco
está incluido el tiempo que nos llevaría continuar
recolectando la información, las traducciones y la dirección
de la producción. Según se resolvió durante
la reunión de APOYO en Albuquerque, N. M., en Junio de
1991, nos hemos puesto en contacto con varios de los productores
y distribuidores de materiales y productos para conservación,
y muchos estarían dispuestos a pagar avisos anunciando
sus productos en el Boletín APOYO. Esto nos ayudaría
a financiar la producción. Sin embargo, eso también
requiere muchas horas de trabajo de algún voluntario para
escribir cartas o hacer llamadas telefónicas.
Pedimos ayuda !...
Por
lo pronto, el Comité Editorial resolvió producir
y enviar este tercer número con el dinero que tenemos
en caja, utilizando el formato anterior. Para lograr esto hemos
contado con la ayuda de algunas voluntarias que se han vinculado
al grupo sin ser conservadoras, pero que quieren ayudar porque
les parece que es una causa muy interesante y que bien vale la
pena. Por fortuna, siempre hay locos soñadores!... Les
damos las gracias más rendidas.
Contenido del Boletín:
Estamos
muy agradecidas y satisfechas con las comunicaciones que hemos
recibido de nuestro amigos corresponsales. Pero nos parece que
la mayoría de las contribuciones de este número
son sobre el tema de preservación de papel y material
de archivo. Nos gustaría que las otras especialidades
nos manden sus contribuciones porque queremos que esta publicación
contenga información de interés para todas las
especialidades.
Fe de Erratas:
*
Queremos dar una aclaración sobre la noticia que el Sr.
Anthony Rajer nos envió para que la publicaremos en su
nombre en APOYO, Volumen 2, Número 1, Pág. 4, Febrero
de 1991. El Sr. Rajer anotó que en la Conferencia del
ICOM que se celebró en Dresden, Alemania en Agosto de
1990, y a la cual él asistió, se había constituido
un nuevo Grupo de Trabajo sobre Conservación en Ambitos
Tropicales (Working Group for Conservation in Tropical Environments).
También anotó que Cuba sería el país
sede de este grupo.
En el
Boletín No. 9 del ICOM, de Junio de 1991 el Sr. Cliff
McCawley, quien es el Presidente de la Junta de Directores (Chair
of the Directory Board) de los Comités de Conservación,
anota lo siguiente. La Junta de Directores no ha aprobado oficialmente
tal Comité. Hasta que no se compruebe la necesidad y la
viabilidad de tal grupo, el ICOM no dará su aprobación
oficial. Después de evaluar la estructura del grupo que
ya existe, y que está funcionando en forma particular,
resolvió que no podía concederle ni siquiera estatus
provisional por el momento. Cualquier indicación contraria
a esto, es invalida.
Sentimos
mucho lo ocurrido y rogamos a nuestros corresponsales cerciorarse
muy bien sobre la veracidad y exactitud de sus fuentes de información,
ya que para nosotros es imposible constatarlas.
Amparo
R. de Torres
[ Volver INDICE
GENERAL ] 