Boletín 10:1
 ASOCIACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO
CULTURAL DE LAS AMÉRICAS
Septiembre 2000

PALABRAS de JOSE ORRACA al recibir el Premio Sheldon y Caroline Keck AIC 2000

Ustedes no me podían haber honrado de una manera más significativa para mí, que al otorgarme el "Premio Sheldon y Caroline Keck" por la excelencia en el entrenamiento de conservadores profesionales. Mi agradecimiento a la Junta Directiva y a muchos de ustedes que han estimulado y apoyado mis esfuerzos.
Además de la práctica de la Conservación, no hay tarea que más valga la pena para los conservadores que el entrenamiento de futuros conservadores. Fueron Caroline Keck y Marilyn Weidner las que inculcaron en mí lo que implica este entrenamiento. Esto incluye, el respeto por los objetos que están bajo nuestro cuidado, un incuestionable e incondicional compromiso con la ética, una sed por el conocimiento y un sentido claro de la destreza artesanal. Yo agrego a lo mencionado, que un conservador debe comprender la importancia del proceso en la práctica de su destreza. Pero hablando con honestidad, un elevado compromiso con la práctica de la conservación no siempre es evidente en nuestro campo.
Les corresponde a los conservadores profesionales, particularmente a aquellos que practican en talleres privados ofrecer oportunidades de entrenamiento a estudiantes sobresalientes, ya sean estudiantes de pregrado o postgrado. Yo creo todavía que una pasantía apropiada bien diseñada y supervisada puede brindar un entrenamiento válido al estudiante cualificado, lo cual no siempre se logra en los programas de postgrado. Para hacer esto posible es necesario que AIC desarrolle estándares para pasantías y busque la forma de proveer fondos para los conservadores privados dispuestos a compartir sus conocimientos. Desde mi punto de vista, lo que yo he aprendido en las experiencias de entrenamiento, justifica con creces mis esfuerzos.
De igual manera los programas de postgrado deberían aprovechar más a los conservadores privados para el tercer año de internado y como profesores invitados. Los conservadores privados poseen un conocimiento de los materiales y una percepción profunda de los procesos de tratamientos que han sido alimentados por su larga experiencia.
Sin embargo nada de esto es posible sin excelentes estudiantes. Yo he sido afortunado al tener esos estudiantes y he luchado por ellos. También yo he sido severo cuando ellos lo necesitaron pero estoy seguro que ellos nunca se disgustaron conmigo, quizás en algún momento sí. . . Mis estudiantes han justificado mi trabajo al hacer importantes contribuciones al campo de la conservación y al AIC. A ellos ofrezco mi respeto, amistad, cariño y mis agradecimientos eternos. Ustedes me hacen quedar bien.

Jose Orraca

[ Volver INDICE GENERAL ]